বাংলা বাক্যকে সহজে ইংরেজি করার Technique (কৌশল)।

1. প্রথমে বাংলা বাক্যকে ভালোভাবে পড়ে নিতে হবে।

2. বাক্যটিকে প্রথমে সহজেই Tense-এ ফেলে দিতে হবে। 

3. Tense-এর Rule প্রয়োগ করে বাক্যটিকে ৭টি অংশে Serially (পর্যায়ক্রমে) সাজিয়ে লিখতে হবে। কেবলমাত্র নিম্নে যে অংশটি বাক্যের মধ্যে থাকবে সেই অংশটিই serially ইংরেজিতে translate করে নিতে হবে। 

৭টি অংশ যেমন:

১. কাকে ?

২. কি ?

৩. কি পরিমাণ ?

৪. কোথায় ?

৫. কিভাবে ?

৬. কেন ?

৭. কখন ?

4. Verb এর Object (অর্থাৎ Verb-কে কাকে/কি দিয়ে প্রশ্ন করে প্রাপ্ত উত্তর) Verb এর পরপর বসবে।

5. সময় নির্দেশক শব্দ/শব্দ গুচ্ছ সাধারণত ইংরেজী বাক্যের শেষে বসে।

বাংলা বাক্যকে ইংরেজি করার কৌশল 

নিম্নে কয়েকটি উদাহরণের মাধ্যমে আরও স্পষ্ট বোঝান হলঃ

■নমুনা :- ১

আমি গতকাল রনির সাথে স্কুলে ফুটবল খেলতে গিয়েছিলাম।

প্রিয় পাঠক, এই ক্ষেত্রে Tense এবং বইয়ের প্রদত্ত Rule এর সাহায্যে আমরা বাক্যটির সহজেই ইংরেজী করতে পারি। যেমন:- আমি গিয়েছিলাম অংশটি (Past indefinite tense ) I went ---------- ক্রিয়া অর্থাৎ গিয়েছিলাম কে নিম্ন লিখিত প্রশ্নগুলো ক্রমান্বয়ে (Serially) করে প্রাপ্ত তথ্য গুলোর ইংরেজী I went -------- এর পর বসিয়ে দিলেই উল্লেখিত। বাংলা বাক্যটির ইংরেজী সহজেই পেয়ে যাব।

১. কাকে গিয়েছিলাম ? = X (নাই) ২. কি গিয়েছিলাম ? = X (নাই)

৩. কি পরিমাণ গিয়েছিলাম ? = X (নাই)

৪. কোথায় গিয়েছিলাম ? = to school (স্কুল)

৫. কিভাবে গিয়েছিলাম ? = with Rony (রনির সাথে) 

৬. কেন গিয়েছিলাম ? = to play football (ফুটবল খেলতে)

৭. কখন গিয়েছিলাম ? = yesterday (গতকাল) 

I went to school with Rony to play football yesterday.

■ নমুনা :- ২

মীম মিতুলকে ঈদের দিন উপহার হিসেবে একটি সুন্দর জামা কিনে দিয়েছে।

এই ক্ষেত্রেও Tense এর সাহায্যে আমরা সহজেই উপরের বাক্যটির কিনে দিয়েছে” অংশটির ইংরেজী করতে পারি (Meem has bought --- ------) এবার বাংলা বাক্যের ক্রিয়া অর্থাৎ ("কিনে - দিয়েছে") কে নিম্ন উল্লেখিত প্রশ্নগুলো দ্বারা ক্রমান্বয়ে (Serially) প্রাপ্ত উত্তর গুলোর ইংরেজী Meem has bought --------- এরপর বসিয়ে দিলেই

উক্ত বাংলা বাক্যটির ইংরেজী সহজেই পেয়ে যাব।

১. কাকে কিনে দিয়েছে ? = Mitul (মিতুল)

২. কি কিনে দিয়েছে ? = a beautiful dress (একটি সুন্দর জামা)

৩. কি পরিমাণ কিনে দিয়েছে ? = X (নাই)

৪. কোথায় কিনে দিয়েছে ? = X (নাই)

৫. কিভাবে কিনে দিয়েছে ? = X (নাই)

৬. কেন কিনে দিয়েছে ? = as a gift (উপহার হিসেবে)

৭. কখন কিনে দিয়েছে ? = on Eid Day (ঈদের দিন)

Meem has bought Mitul a beautiful dress as a gift on Eid Day.

■ নমুনা :- ৩

আমি প্রতিদিন সকাল বেলায় আমার বাবার সাথে পার্কে হাটি।

এই ক্ষেত্রেও Tense এর সাহায্যে আমরা সহজেই উপরের বাক্যটির হাটি ” অংশটির ইংরেজী করতে পারি (I walk----- ----) এবার বাংলা বাক্যের ক্রিয়া অর্থাৎ (" হাটি ”) কে নিম্ন উল্লেখিত প্রশ্নগুলো দ্বারা ক্রমান্বয়ে (Serially) প্রাপ্ত উত্তর গুলোর ইংরেজী I walk এরপর বসিয়ে দিলেই উক্ত বাংলা বাক্যটির ইংরেজী সহজেই পেয়ে যাব।

১. কাকে হাটি ? = X (নাই)

২. কি হাটি ? X (নাই)

৩. কি পরিমাণ হাটি ? = X (নাই) 

৪. কোথায় হাটি ? = in the park (পার্কে)

৫. কিভাবে হাটি ? = with my father (বাবার সাথে 

৬. কেন হাটি ? = X (নাই)

৭. কখন হাটি ? = every morning (প্রতিদিন সকাল বেলায়)

I walk in the park with my father every morning.

■ নমুনা :- 8

ছবিটি আঁকার ব্যপারে লোকটি আমাকে অনেক সাহায্য করেছিল।

এই ক্ষেত্রেও Tense এর সাহায্যে আমরা সহজেই উপরের বাক্যটির লোকটি --------- সাহায্য করেছিল ” অংশটির ইংরেজী করতে পারি। 

(The man helped --------) এবার বাংলা বাক্যের ক্রিয়া অর্থাৎ (" সাহায্য করেছিল ”) কে নিম্ন উল্লেখিত প্রশ্নগুলো দ্বারা ক্রমান্বয়ে (Serially) প্রাপ্ত উওর গুলোর ইংরেজি The man helped --------- এরপর বসিয়ে দিলেই উক্ত বাংলা বাক্যটির ইংরেজী সহজেই পেয়ে যাব।

১. কাকে সাহায্য করেছিল ? = me (আমাকে)

২. কি সাহায্য করেছিল ? = X (নাই)

৩. কি পরিমাণ সাহায্য করেছিল ? = a lot (অনেক)

৪. কোথায় সাহায্য করেছিল ? = in regard of drawing the picture(ছবিটি আঁকার ব্যপারে) 

৫. কিভাবে সাহায্য করেছিল ? = X (নাই)

৬. কেন সাহায্য করেছিল ? = X (নাই)

৭. কখন সাহায্য করেছিল ? = X (নাই)....

The man helped me a lot in regard of drawing the picture.